EL MEU PERFIL

Vaig néixer a Pisa (Itàlia) l'any 1972.  

Em vaig llicenciar en Lingue e Letterature Straniere 
(Filologia Espanyola, menció Francesa) a l'Università di Pisa 
amb una tesi de traducció.  

Vaig estudiar anglès a Manchester, francès a Niça i a Canes,
a més de cursar un any acadèmic a Santander (Universidad de Cantabria)
i un altre a Barcelona (UB, Universitat de Barcelona).  

Vaig residir a Barcelona durant 12 anys (1999-2011).

Vaig treballar com a professor per a diferents acadèmies de Barcelona i rodalies
donant classes d'italià en empreses i a particulars. 

Actualment visc a Pisa. 

Realitzo traduccions de diferents gèneres
(assaig, narrativa, catàlegs tècnics, articles universitaris, 
documentació d'empresa, etc.).

TRADUCCIONS PUBLICADES

Del castellà  

Premi Nobel de Literatura 2010
Mario Vargas Llosa - SFIDE ALLA LIBERTÀ
(2011, Libri Scheiwiller, Milano)

Jaume Curbet - INSICUREZZA 
(2008, Donzelli Editore, Roma)  
FITXA LLIBRE

Del català

Fina Duran  - PICCOLA STORIA DI PICASSO
Il·lustracions de Pilarín Bayés
(2011, Editorial Mediterrània, Barcelona)


Tina Vallès  - PICCOLA STORIA DEL PALAZZO GÜELL
Il·lustracions de Pilarín Bayés
(2011, Editorial Mediterrània, Barcelona)